Combination drug “cocktails” to treat HIV infection are an important part of patients’ routine, allowing them to reduce the number of pills they must take each day. But the lifesaving tablets also were the focus of anti-competitive schemes by the nation’s leading HIV drug manufacturer, Gilead Sciences, according to a consumer lawsuit filed Tuesday.